segunda-feira, 21 de março de 2016

Árias Barrocas: In furore iustissimæ iræ (RV 626)


De um moteto para solo soprano composto por Antonio Vivaldi em uma de suas visitas à Roma, nos idos de 1720.
Performance: Sandrine Piau.

Em latim

In furore iustissimae irae 
Tu divinitus facis potentem.

Quando potes me reum punire 
ipsum crimen te gerit clementem.

----

Tradução em português:

No furor de vossa Justíssima Ira,
O Senhor divinamente exerce seu poder.

Quando o Senhor pode punir-me
O mesmo crime o faz ter clemência.